1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,120 --> 00:00:25,430 Porozmawiaj z nią 4 00:03:14,880 --> 00:03:18,236 Scena jest pełna drewna krzesła i stoły. 5 00:03:19,280 --> 00:03:22,556 Wychodzą dwie kobiety w szlafrokach. 6 00:03:23,040 --> 00:03:26,510 Ich oczy są zamknięte. Jak dwaj lunatycy. 7 00:03:27,000 --> 00:03:31,073 Boisz się... oni się potykają na wszystko, biedni oni. 8 00:03:31,440 --> 00:03:34,910 Ale nagle pojawia się mężczyzna. 9 00:03:35,400 --> 00:03:39,837 Z bardzo smutną miną najsmutniejszy, jaki kiedykolwiek widziałem. 10 00:03:40,320 --> 00:03:44,029 Pcha stoły i krzesła z drogi. 11 00:03:45,880 --> 00:03:48,952 Nie możesz sobie wyobrazić, jakie to wzruszające to było. 12 00:03:50,400 --> 00:03:53,995 Ktoś siedział obok mnie. Po czterdziestce, przystojny. 13 00:03:55,080 --> 00:03:58,356 Płakał ze wzruszenia, wiele razy. 14 00:03:58,680 --> 00:04:02,559 Nie rozumiem dlaczego... To było bardzo piękne! 15 00:04:04,120 --> 00:04:06,236 Mam dla Ciebie niespodziankę! 16 00:04:14,040 --> 00:04:17,350 Mam autograf Rina Baus dla ciebie. 17 00:04:17,640 --> 00:04:20,108 Musiałem kupić zdjęcie. 18 00:04:22,480 --> 00:04:24,869 Jest po angielsku i mówi: 19 00:04:24,880 --> 00:04:28,236 Mam nadzieję, że przewyższysz wszystko przeszkody... 20 00:04:28,680 --> 00:04:30,989 I zacznij tańczyć. 21 00:04:55,720 --> 00:04:58,439 - Ma okres. - Jest wcześnie. 22 00:06:06,840 --> 00:06:08,512 Dobry wieczór. 23 00:06:14,480 --> 00:06:17,119 Benigno, możesz zostać na noc? 24 00:06:17,480 --> 00:06:20,711 Moja siostra nie może i nie mam nikogo innego. 25 00:06:21,040 --> 00:06:23,793 Dlaczego przyszedłeś? Powinieneś był zadzwonić. 26 00:06:23,920 --> 00:06:27,390 Nie wykorzystuję Cię. W tym tygodniu zrobiłeś 3 noce. 27 00:06:27,760 --> 00:06:31,469 Nie martw się. Wolne popołudnie mi wystarczy. 28 00:06:31,840 --> 00:06:35,310 Muszę zobaczyć dom pracownicy. To bałagan. 29 00:06:39,640 --> 00:06:43,952 Mój stan się nie poprawia. Szpital zadecyduje. 30 00:06:44,440 --> 00:06:47,432 Twój mąż Cię zostawił i dzieci. 31 00:06:47,680 --> 00:06:51,275 Po prostu przychodź wieczorami, kiedy możesz. Będzie ok. 32 00:06:54,040 --> 00:06:55,951 Wielkie dzięki. 33 00:06:57,160 --> 00:07:00,516 - Odciąłeś pokarm jelitowy. - Nie mogła tego znieść. 34 00:07:00,760 --> 00:07:03,991 Jutro spróbujemy ponownie. Tak, idź teraz. 35 00:07:05,240 --> 00:07:07,151 I podtrzymuj na duchu! 36 00:07:14,240 --> 00:07:18,870 Sześć byków i kobieta. Środa w Briuega. 37 00:07:20,000 --> 00:07:23,675 Lydia p Gonzales to zrobi walczyć z sześcioma bykami. 38 00:07:25,480 --> 00:07:28,153 Skąd tak drastyczna decyzja? 39 00:07:28,280 --> 00:07:31,750 To moja praca. 2 byki lub 6. Cokolwiek mówią. 40 00:07:32,200 --> 00:07:35,431 Ludzie mówią, że jest wielu torreadorów nie będę z tobą walczyć... 41 00:07:35,440 --> 00:07:37,351 Ponieważ jesteś kobietą. 42 00:07:37,360 --> 00:07:39,999 Ludzie mogą mówić, co chcą. 43 00:07:40,280 --> 00:07:43,750 Za dużo szowinizmu w walkach byków, ale są wyjątki. 44 00:07:44,160 --> 00:07:48,915 Nino Valencia chętnie się tym podzielił rozliczać się z Tobą przez kilka miesięcy. 45 00:07:51,840 --> 00:07:54,832 Myślisz, że to zrobił promować siebie? 46 00:07:55,200 --> 00:07:57,430 A kiedy mu się to udało, porzucił cię? 47 00:07:57,720 --> 00:08:00,598 Mówiłem ci, nie chcę o tym porozmawiać! 48 00:08:00,960 --> 00:08:04,191 Ale mówiąc o pewne problemy... 49 00:08:04,200 --> 00:08:06,668 To pierwszy krok w stronę ich rozwiązania. 50 00:08:06,680 --> 00:08:09,240 - Nino Valencia... - Dość! 51 00:08:09,600 --> 00:08:13,593 Moja droga Lydio, pozwól mi dokończ pytanie. 52 00:08:13,600 --> 00:08:16,831 Nie omawiam tego. Mówiłem ci wcześniej. 53 00:08:16,960 --> 00:08:21,192 Nic wcześniej nie mówiłeś! To złe, co mówisz! 54 00:08:21,200 --> 00:08:24,317 Pomyślą to ustalona rozmowa kwalifikacyjna. 55 00:08:24,320 --> 00:08:28,108 I jestem jednym z nielicznych, którzy odważ się powiedzieć prawdę... 56 00:08:28,280 --> 00:08:31,272 I powinieneś odważyć się to zaakceptować 57 00:08:31,280 --> 00:08:34,477 ta Nino Valencia wykorzystał cię. 58 00:08:34,880 --> 00:08:39,317 Dzielił się nie tylko z Wami sława, ale i seks. 59 00:08:39,320 --> 00:08:42,790 I kiedy cię zostawił czas był odpowiedni. 60 00:08:44,120 --> 00:08:47,192 Juan Luis, Marco tutaj... Jak się masz? 61 00:08:47,800 --> 00:08:49,950 Chcę cię o coś zapytać. 62 00:08:50,600 --> 00:08:54,036 Chciałbym zrobić artykuł o Lydii Gonzales. 63 00:08:54,920 --> 00:08:57,150 Tak, też to widzę... 64 00:08:59,800 --> 00:09:02,598 Chciałbym coś zrobić głęboko. 65 00:09:04,520 --> 00:09:07,671 Do niedzielnego numeru? Świetnie... 66 00:10:01,600 --> 00:10:05,513 Kobieta oszalała! Dedykuje to tobie. 67 00:10:05,920 --> 00:10:09,595 Pozwoliłaby bykowi zrobić krzywdę ją, żebyś to zobaczył. 68 00:10:10,120 --> 00:10:13,112 Nie powinieneś był przychodzić, szczególnie ty. 69 00:11:02,040 --> 00:11:05,032 Nic mi nie mów. Wiem, co robię. 70 00:11:05,520 --> 00:11:09,433 Nino powinien się skoncentrować. Nie chce więcej zmartwień. 71 00:11:09,800 --> 00:11:13,679 Nie ma się czym martwić. Powinien po prostu przyjdź odebrać jego rzeczy. 72 00:11:14,400 --> 00:11:17,836 - =0lub powiedz mi, gdzie je wysłać. - Wyślij ich do mnie. 73 00:11:17,840 --> 00:11:21,799 On sam powinien to powiedzieć. To nie ma nic wspólnego z tobą. 74 00:11:24,240 --> 00:11:26,629 Możesz odejść kiedy chcesz. 75 00:11:26,960 --> 00:11:29,713 - @Dobry wieczór. - Poproszę szkocką z lodem. 76 00:11:29,720 --> 00:11:32,951 - Jakie szkło wolisz? - Wysoki. 77 00:11:37,560 --> 00:11:40,552 Czy mogę z tobą porozmawiać chwilkę, proszę? 78 00:11:42,280 --> 00:11:45,397 Zapomnij o tym. Kiedy coś jest koniec, to koniec. 79 00:11:46,960 --> 00:11:50,555 - Co mówisz? - Czy mogę z tobą porozmawiać? 80 00:11:53,400 --> 00:11:56,870 Jeśli zabierzesz mnie do Madrytu, możemy porozmawiać po drodze. 81 00:11:56,880 --> 00:11:58,950 To będzie dla mnie przyjemność. 82 00:12:11,640 --> 00:12:14,871 - Kto nazwał cię Lydią; - Mój ojciec. 83 00:12:15,120 --> 00:12:18,237 To tak, jakby przypieczętował twoje przeznaczenie. 84 00:12:18,360 --> 00:12:22,638 Zawsze chciał zostać torreadorem, ale pozostał banderillero. 85 00:12:23,360 --> 00:12:27,069 On jest tym, który tam był dla mnie bardziej niż ktokolwiek inny. 86 00:12:27,520 --> 00:12:29,795 Ale zmarł w zeszłym roku. 87 00:12:31,040 --> 00:12:33,031 przykro mi. 88 00:12:33,680 --> 00:12:37,036 „El pais” chce, żebym zrobił profil o Tobie w niedzielnym numerze. 89 00:12:37,280 --> 00:12:40,636 Czy piszesz o walkach byków? Nie znam twojego imienia. 90 00:12:40,880 --> 00:12:44,077 Szczerze mówiąc, Nic o tym nie wiem. 91 00:12:45,280 --> 00:12:48,909 Ale wiem dużo o zdesperowane kobiety. 92 00:12:49,280 --> 00:12:52,590 A kto ci powiedział, że jestem zdesperowany? 93 00:12:52,880 --> 00:12:56,350 - Takie mam wrażenie. - Walki byków cię nie interesują. 94 00:12:56,360 --> 00:12:59,352 Jesteś zainteresowany moimi związek z Nino Valencia. 95 00:12:59,680 --> 00:13:02,752 Powiedz El Pais, żeby zostawił mnie w spokoju! 96 00:13:40,520 --> 00:13:43,114 - Zabierz mnie stąd! - Co się dzieje? 97 00:13:43,200 --> 00:13:46,829 Zabierz mnie stąd! Jest wąż w kuchni. 98 00:13:47,160 --> 00:13:50,197 - Daj mi klucze. - Drzwi są otwarte. 99 00:13:50,440 --> 00:13:52,670 Uspokoić się. I zostań tam. 100 00:15:22,800 --> 00:15:24,836 Moja torebka. 101 00:15:26,640 --> 00:15:29,108 Zabierz mnie do hotelu. 102 00:15:29,480 --> 00:15:32,153 Nigdy nie wrócę do ten dom. 103 00:15:32,880 --> 00:15:36,475 - Do jakiego hotelu? - Powiedzmy, do budowy euro. 104 00:16:05,080 --> 00:16:08,311 Nie mów nikomu o wąż, proszę. 105 00:16:09,160 --> 00:16:11,799 Tylko moja rodzina wie. 106 00:16:11,920 --> 00:16:15,151 Zawsze szanuję innych fobie ludzkie. 107 00:16:15,520 --> 00:16:19,672 Po tym, co zrobiłeś, jak czy mogę odmówić profilowi? 108 00:16:20,440 --> 00:16:24,433 Pomyśl o tym jeszcze raz. Zrobię to zadzwoń jutro i wtedy mi powiedz. 109 00:16:25,240 --> 00:16:27,515 Dziękuję za wszystko. 110 00:16:49,720 --> 00:16:53,508 Czy chcesz, żebym został? Mogę spać na sofie. 111 00:16:53,680 --> 00:16:56,877 Nie, muszę się przyzwyczaić bycie samemu. 112 00:17:37,760 --> 00:17:39,671 Czy ją myjesz? 113 00:17:39,920 --> 00:17:41,876 Jak myślisz? 114 00:17:42,560 --> 00:17:45,199 - Jak minęła noc? - Normalne. 115 00:17:45,600 --> 00:17:49,149 - Daj mi to. Zrobię to. - Idę teraz. 116 00:17:49,320 --> 00:17:51,595 Do widzenia. - Cześć, Matyldo. 117 00:17:54,960 --> 00:17:56,996 Jest tak gorąco! 118 00:17:57,440 --> 00:18:00,955 - Obetnijmy jej włosy. - Krótko, jest bardziej praktyczne. 119 00:18:01,920 --> 00:18:04,912 Zostawimy to tak jak było kiedy tu przyszła... 120 00:18:05,240 --> 00:18:08,118 Żeby się nie zdziwiła kiedy się obudzi. 121 00:18:08,120 --> 00:18:11,112 Po 4 latach będzie super. 122 00:18:11,160 --> 00:18:13,674 Wierzę w cuda. Ty też powinieneś. 123 00:18:13,680 --> 00:18:16,672 - Dlaczego ja? - Ponieważ ich potrzebujesz. 124 00:18:16,920 --> 00:18:20,959 Jedno może ci się przytrafić, i nie będziesz wiedział. 125 00:18:21,640 --> 00:18:23,676 Tak gorąco! 126 00:18:23,920 --> 00:18:26,036 Wziąłem coś z drogeria... 127 00:18:26,040 --> 00:18:29,032 Aby pomóc zatrzymać pocenie plamy na moim mundurze. 128 00:18:29,440 --> 00:18:32,876 Moje pachy są w porządku, ale spójrz na moją twarz. 129 00:18:32,880 --> 00:18:35,189 - Jak to się nazywa? - Perspirax. 130 00:18:43,600 --> 00:18:46,114 Tu Marco... pamiętasz mnie? 131 00:18:46,840 --> 00:18:49,308 - Jak się masz? - Nagi. 132 00:18:54,520 --> 00:18:57,398 Muszę kupić jakieś ubrania. To wszystko, co mam. 133 00:18:57,880 --> 00:19:00,394 Mogę ci trochę przynieść z twojego miejsca. 134 00:19:00,760 --> 00:19:03,877 Nie chcę nic stamtąd. Może innym razem. 135 00:19:04,160 --> 00:19:06,310 - Gdzie idziemy? - Do Sybilli. 136 00:19:06,560 --> 00:19:08,949 - Myślisz, że zwariowałem. - Dlaczego? 137 00:19:09,200 --> 00:19:12,670 - Bo nie chcę wracać do domu. - Nie, rozumiem. 138 00:19:13,160 --> 00:19:17,233 Kiedy się rozstałem, nie mogłem spać w tym samym łóżku... 139 00:19:17,600 --> 00:19:20,672 Spałem na sofie, w salonie. 140 00:19:20,840 --> 00:19:25,038 Przez tydzień. Aż w końcu ja kupił nowe łóżko. 141 00:19:25,480 --> 00:19:27,550 Więc jesteście rozdzieleni. 142 00:19:28,360 --> 00:19:30,191 Jestem sam. 143 00:19:31,160 --> 00:19:34,755 Po kilku miesiącach 144 00:19:51,960 --> 00:19:54,679 Marco, powinniśmy porozmawiać później. 145 00:19:54,960 --> 00:19:58,396 - Rozmawiamy od godziny. - Ty masz, nie ja. 146 00:19:59,400 --> 00:20:01,311 Rzeczywiście. 147 00:20:28,960 --> 00:20:33,272 Czytałeś o zakonnicach? która została zgwałcona przez misjonarzy? 148 00:20:34,960 --> 00:20:38,669 Księża, sami! To okropne! 149 00:20:39,160 --> 00:20:42,038 Tak, one też się zepsuły! Dokąd zmierzamy? 150 00:20:42,040 --> 00:20:44,508 Najpierw zgwałcili miejscowych. 151 00:20:44,920 --> 00:20:48,230 Potem, dzięki pomocy, zaczęli gwałcące zakonnice. 152 00:20:49,120 --> 00:20:51,759 I bardzo je podziwiałam! 153 00:20:52,120 --> 00:20:54,759 Nie wszyscy są gwałcicielami, na pewno. 154 00:20:55,120 --> 00:20:57,839 Nie, niektórzy z nich to pedofile. 155 00:20:58,200 --> 00:21:01,875 Co to jest? Wszyscy uwielbiają się pieprzyć. Antonio, jesteś zwierzęciem! 156 00:21:03,680 --> 00:21:06,638 - Jak wyglądają byki? - Dobrze, ale grubo. 157 00:21:07,120 --> 00:21:10,157 - Jak myślisz, ile? - Qver 500 kilo. 158 00:21:11,000 --> 00:21:14,675 Idę do baru. I nie zapomnij, jemy w domu. 159 00:21:14,960 --> 00:21:18,270 Jeśli dzieci nie zobaczą ciotki, będzie za co płacić. 160 00:24:30,720 --> 00:24:33,393 Nie płacz, kochanie. 161 00:24:42,880 --> 00:24:45,758 - Jak to jest? - Bardzo źle. 162 00:24:45,760 --> 00:24:47,557 To ją rozerwało. 163 00:24:47,640 --> 00:24:50,154 Ojciec będzie teraz szczęśliwy! 164 00:24:50,160 --> 00:24:54,358 „Nie ten mały!”, powtarzaliśmy mówiąc mu, moja mama i ja. 165 00:24:56,800 --> 00:24:59,553 I weterynarz, stała się taka jak on. 166 00:24:59,560 --> 00:25:01,835 Nie denerwuj się. 167 00:25:02,800 --> 00:25:04,870 Która godzina? 168 00:25:05,120 --> 00:25:07,236 Minęły cztery godziny. 169 00:25:08,560 --> 00:25:11,358 Po trzech tygodniach 170 00:25:12,680 --> 00:25:14,830 jedziesz do Kordoby? 171 00:25:14,840 --> 00:25:18,435 Tak... chciałbym zostać, ale nie mogę. 172 00:25:18,560 --> 00:25:21,996 Nie możemy zrobić nic ekstra. 173 00:25:22,120 --> 00:25:24,509 Bar jest zamknięty od 20 dni. 174 00:25:24,520 --> 00:25:27,910 Dzieci są z sąsiadem, i zapomniałem o tym drugim. 175 00:25:28,160 --> 00:25:31,596 Jeśli coś się stanie, mogę będziesz tu za 2 godziny? 176 00:25:32,000 --> 00:25:36,039 - Bądź o to spokojny. - Musimy mieć wiarę. 177 00:25:38,080 --> 00:25:40,719 Zapalam kilka świec... 178 00:25:40,720 --> 00:25:43,678 Ale uważam to za bardzo trudno mieć wiarę. 179 00:25:44,360 --> 00:25:47,477 Kiedy będziemy mogli umieścić jej medale z powrotem na nią? 180 00:25:48,480 --> 00:25:50,357 Jeszcze nie. 181 00:25:50,360 --> 00:25:54,478 Z tym wszystkim... Rany, tracheotomia... 182 00:25:57,360 --> 00:25:59,590 Nigdy ich nie zdejmowała. 183 00:26:13,200 --> 00:26:15,236 Dostanę wazon. 184 00:26:34,240 --> 00:26:37,357 Muszę jechać do nas przez trzy miesiące. 185 00:26:37,840 --> 00:26:40,957 To bardzo ważne, mówi mój agent. 186 00:26:41,280 --> 00:26:45,159 A jednak... taki jest stan rzeczy stań tutaj... 187 00:26:47,920 --> 00:26:50,388 [Nie chcę iść. 188 00:27:03,040 --> 00:27:06,077 Czy możesz wyjść chwilę, proszę? 189 00:27:15,200 --> 00:27:18,192 Tutaj nie wolno palić. 190 00:27:20,720 --> 00:27:22,870 Czy rozmawiała z tobą tego dnia? 191 00:27:24,680 --> 00:27:27,911 - =0a raczej mówiłem. - I co powiedziałeś? 192 00:27:29,320 --> 00:27:31,356 Rzeczy, które mnie dotyczą. 193 00:27:32,120 --> 00:27:34,998 Powiedziała ci coś? o mnie? 194 00:27:35,000 --> 00:27:38,959 Szczerze mówiąc, Lydia nic nie mówiła o Tobie od dawna. 195 00:27:39,800 --> 00:27:44,237 - To moja wina za to, co się stało. - Nie, to moja wina. 196 00:31:41,360 --> 00:31:44,477 Caetano mnie rozbawił. 197 00:31:47,640 --> 00:31:51,189 Marco, zawsze chciałem żeby cię o coś zapytać. 198 00:31:51,440 --> 00:31:55,069 Dlaczego płakałeś tej nocy, po tym jak zabiłeś węża? 199 00:31:56,840 --> 00:31:59,229 Przyniosło mi to mnóstwo wspomnień. 200 00:32:00,920 --> 00:32:04,390 Wiele lat temu musiałem zabij kolejnego węża. 201 00:32:04,760 --> 00:32:06,830 Byliśmy w Afryce. 202 00:32:07,320 --> 00:32:10,312 Miała tę samą fobię co ty. 203 00:32:10,320 --> 00:32:15,348 Czekała na zewnątrz namiotu, przerażony, bezbronny... 204 00:32:16,680 --> 00:32:18,910 I zupełnie nago... 205 00:32:20,520 --> 00:32:23,876 Ponieważ widziała węża, kiedy spaliśmy. 206 00:32:24,240 --> 00:32:27,391 Czy to ten sam, który stworzył śpisz w salonie? 207 00:32:29,680 --> 00:32:32,069 Nienawidzę tej kobiety. 208 00:32:32,440 --> 00:32:35,989 - Nie widziałem jej od lat. - Jeszcze gorzej. 209 00:32:36,000 --> 00:32:38,992 Co mogę zrobić, żeby cię sprawić zapomnieć o niej? 210 00:32:39,160 --> 00:32:41,549 Dokładnie to, co robisz teraz. 211 00:33:11,160 --> 00:33:14,869 Spałeś mocno. Nie zrobiliśmy tego chcę cię obudzić. 212 00:33:16,800 --> 00:33:20,349 - Czy jest tu doktor Vega? - Jest w swoim biurze. 213 00:34:00,760 --> 00:34:03,832 Rosa, zamknij drzwi. Jest projekt. 214 00:34:04,600 --> 00:34:07,717 Otworzyła oczy. To przyprawia mnie o ciarki! 215 00:34:07,960 --> 00:34:10,952 - A kiedy ziewa? - Sram się! 216 00:34:12,840 --> 00:34:15,957 Dzień dobry, doktorze. Chcę z tobą porozmawiać. 217 00:34:16,480 --> 00:34:18,755 Jak się masz? Czy dobrze spałeś? 218 00:34:19,720 --> 00:34:21,278 Kupię ci kawę. 219 00:34:23,000 --> 00:34:26,197 Jak długo może Lydia zostać tak? 220 00:34:26,480 --> 00:34:30,155 Miesiące... lata... Być może do końca życia... 221 00:34:31,120 --> 00:34:33,429 Nie ma nadziei? 222 00:34:34,880 --> 00:34:38,316 Jako lekarz muszę to powiedzieć nie...jednak... 223 00:34:38,600 --> 00:34:40,511 Resuscytacja 224 00:34:40,960 --> 00:34:44,316 Meryl Moon budzi się później 15 lat w śpiączce. 225 00:34:44,600 --> 00:34:47,717 W trakcie zapadła w śpiączkę poród. 226 00:34:47,720 --> 00:34:52,032 Meryl była uparta, uparta stan wegetatywny, podobnie jak Lidia, na całe życie. 227 00:34:52,880 --> 00:34:55,997 Jej powrót do zdrowia jest sprzeczny wszystko, co zaraz powiem. 228 00:34:56,000 --> 00:34:57,911 To znaczy, że jest nadzieja. 229 00:34:58,280 --> 00:35:00,669 nalegam. Naukowo nie. 230 00:35:00,680 --> 00:35:03,831 Ale jeśli chcesz mieć wiarę, ok. 231 00:35:04,200 --> 00:35:07,510 Czy ona otwiera oczy? Albo sobie to wyobrażam? 232 00:35:07,520 --> 00:35:11,877 Ona tak, ale to nie znaczy ona jest świadoma czegokolwiek. 233 00:35:12,440 --> 00:35:16,319 Jej komórka mózgowa była całkowicie zniszczone. 234 00:35:16,800 --> 00:35:21,430 Potrafi jednak kontrolować funkcje automatyczne... 235 00:35:21,840 --> 00:35:26,231 Takie jak oddychanie, spanie, budzenie się i funkcje jelitowe. 236 00:35:26,240 --> 00:35:29,038 Ona otwiera oczy, ale mechanicznie. 237 00:35:29,040 --> 00:35:32,271 Jej mózg jest martwy. Ona ma żadnych pomysłów i uczuć. 238 00:35:46,600 --> 00:35:48,989 Wejdź, proszę. 239 00:36:00,280 --> 00:36:03,272 - Nazywam się Benigno. - Marco Zuloaga 240 00:36:03,400 --> 00:36:05,516 to jest Alicja. 241 00:36:10,240 --> 00:36:12,629 Czy to była Twoja pierwsza noc tutaj? 242 00:36:12,640 --> 00:36:15,632 Najgorsze jest to pierwsze. Potem się do tego przyzwyczajasz. 243 00:36:15,640 --> 00:36:17,676 Dlaczego te buty? 244 00:36:17,680 --> 00:36:21,036 Uniemożliwiają jej stopom skręcanie lub opadanie. 245 00:36:21,520 --> 00:36:25,638 - Wyglądają jak buty „Ibiza”. - Nigdy nie byłem na Ibizie. 246 00:36:26,000 --> 00:36:29,310 - Znam cię. - Z moich książek? 247 00:36:30,800 --> 00:36:34,839 To było w kawiarni Muller... Tak się złożyło, że siedzieliśmy razem. 248 00:36:37,160 --> 00:36:41,119 I na pewnym etapie zaczęłaś płakać. 249 00:36:43,520 --> 00:36:47,593 Mówiłem ci o nim. Płakał oglądając „Cafe Muller”. 250 00:36:49,240 --> 00:36:51,196 Muszę iść. 251 00:36:52,480 --> 00:36:55,597 Tak szybko? Prawie nie rozmawialiśmy. 252 00:36:55,760 --> 00:36:58,832 - Może innym razem. - Przyjdziesz po południu? 253 00:36:59,200 --> 00:37:02,749 Przyjdź do nas. Zawsze tu jestem, nawet w nocy. 254 00:37:03,120 --> 00:37:06,112 Jestem tu „weteranem”. Jeśli czegoś potrzebujesz... 255 00:37:29,360 --> 00:37:33,239 Czy powinienem zadzwonić do doktora Vegi; Kontynuuj to, co robisz. 256 00:37:46,480 --> 00:37:50,632 Któregoś dnia podczas przeglądania moje notatki... 257 00:37:51,600 --> 00:37:56,310 Znalazłem kilka z twojej wizyty. 258 00:37:56,800 --> 00:38:01,112 Napisałem temat do dyskusji podczas drugiej wizyty... 259 00:38:01,440 --> 00:38:03,749 To nigdy nie miało miejsca. 260 00:38:04,000 --> 00:38:07,470 - O czym? - Twoja orientacja seksualna. 261 00:38:09,360 --> 00:38:13,672 Moja orientacja seksualna? Tak, twoją seksualność. 262 00:38:14,280 --> 00:38:17,909 Niezależnie od tego, czy lubisz mężczyzn, czy kobiety. 263 00:38:20,040 --> 00:38:24,033 Powiedziałeś, że podczas wizyty nadal byłaś dziewicą. 264 00:38:24,400 --> 00:38:28,154 Odpowiadając na Twoje pytanie jakoś... 265 00:38:30,080 --> 00:38:33,675 Myślę, że szukam głównie mężczyzn. 266 00:38:35,080 --> 00:38:39,073 Czy to dlatego przyszedłeś do mnie? Nie pamiętam teraz. 267 00:38:40,400 --> 00:38:44,359 Chyba to tyle... Ale teraz czuję się bardzo dobrze. 268 00:38:44,480 --> 00:38:46,516 Czy masz partnera? 269 00:38:46,760 --> 00:38:52,039 Mniej więcej. nie jestem sam już. Nie mam problemu. 270 00:38:52,640 --> 00:38:55,518 Mam nadzieję, że się nie obraziłeś moim pytaniem. 271 00:39:01,160 --> 00:39:03,310 Czy jej ojciec tu był? 272 00:39:04,400 --> 00:39:06,709 Zapytał mnie, czy jestem pedałem. 273 00:39:07,320 --> 00:39:10,392 Użył amerykańskiego wyrażenia, bardziej subtelne. 274 00:39:10,440 --> 00:39:13,512 - Jaka jest moja orientacja? - I co powiedziałeś? 275 00:39:13,520 --> 00:39:16,080 - Że lubię mężczyzn. - Naprawdę? 276 00:39:16,680 --> 00:39:19,148 Nie, głupcze. skłamałem. 277 00:39:19,440 --> 00:39:22,750 Jak on śmie pytać, czy Lubię mężczyzn czy kobiety? 278 00:39:23,000 --> 00:39:25,992 - Co go to obchodzi? - Cieszę się, że się dowiedziałem. 279 00:39:26,360 --> 00:39:31,070 Czy pytał przełożoną pielęgniarek lub ciebie? jeśli lubisz bestialstwo lub koprofagię? 280 00:39:31,440 --> 00:39:35,035 Nie, masz rację. Oni nie pytaj o takie rzeczy. 281 00:39:42,360 --> 00:39:46,956 Może pojadę na wycieczkę, ale tego nie zrobię móc przyjechać i się z tobą spotkać. 282 00:39:47,760 --> 00:39:51,514 Ale w Genewie tak zaproponował mi dzieło... 283 00:39:51,520 --> 00:39:54,592 Chorografia, która mnie zachwyca. 284 00:39:54,600 --> 00:39:58,309 Stary pomysł na balet. Nazywam to „okopami”. 285 00:39:58,360 --> 00:40:01,477 Chodzi o pierwszą wojnę światową. 286 00:40:01,720 --> 00:40:04,359 Będę potrzebować wielu tancerzy... 287 00:40:04,440 --> 00:40:08,319 Ponieważ w czasie wojny jest wielu żołnierzy. 288 00:40:08,680 --> 00:40:13,196 Ale w Genewie wszyscy tańczą. To jest świetne. 289 00:40:13,600 --> 00:40:18,116 Chcę też tancerek, bo żołnierz w chwili śmierci... 290 00:40:18,120 --> 00:40:21,954 Pozwala jego duszy wydostać się z jego ciała... 291 00:40:22,240 --> 00:40:25,949 Duch którego będzie tancerką. 292 00:40:26,560 --> 00:40:29,950 Z białą klasyczną spódnicą jak „Giselle”... 293 00:40:29,960 --> 00:40:33,669 Ale z czerwonymi plamami krwi. 294 00:40:33,680 --> 00:40:35,113 Bardzo dobry! 295 00:40:35,120 --> 00:40:37,156 Alicji bardzo się to podobało. 296 00:40:37,160 --> 00:40:41,199 To dobrze, bo pojawia się życie ze śmierci. 297 00:40:41,920 --> 00:40:45,071 Wyłania się samica samiec. 298 00:40:45,640 --> 00:40:48,438 A z ziemskiego wyłania się... 299 00:40:51,640 --> 00:40:54,200 Plaża? 300 00:40:55,880 --> 00:40:58,633 A z ziemskiego wyłania się... 301 00:40:59,200 --> 00:41:01,156 Woda? 302 00:41:02,000 --> 00:41:03,956 Eteryczny. 303 00:41:04,560 --> 00:41:08,030 Eteryczny... Niedostrzegalne, duch. 304 00:41:09,000 --> 00:41:13,039 Mam muzykę. To jest od Krzysztof Penderesky. 305 00:41:13,560 --> 00:41:17,235 Został napisany dla ofiar Hiroszimy, ale jest w porządku. 306 00:41:17,480 --> 00:41:20,392 Oczywiście. Alicja pamięta to doskonale. 307 00:41:20,760 --> 00:41:24,912 To muzyka do bitwy. To dzikie i bestialskie. 308 00:41:25,200 --> 00:41:28,909 A jeśli chodzi o muzykę podczas śmierci Mam arcydzieło... 309 00:41:28,920 --> 00:41:32,390 Którego będziesz słuchać, właśnie teraz. 310 00:41:34,680 --> 00:41:37,194 To doprowadzi cię do szaleństwa. 311 00:41:43,560 --> 00:41:45,869 Alicja, moja droga. 312 00:41:46,360 --> 00:41:48,749 Do widzenia, kochanie. 313 00:41:57,160 --> 00:42:00,755 Do widzenia, Katerino. I wyglądasz pięknie. 314 00:42:00,960 --> 00:42:04,111 - Powinieneś kontynuować „okopy”. - Będę. 315 00:42:18,160 --> 00:42:21,470 Słuchaj... umieścimy cię obok okna. 316 00:42:22,800 --> 00:42:26,190 Będziesz mógł zobaczyć swoje przyjaciele tańczą. 317 00:42:31,640 --> 00:42:33,676 Kocham ten pokój. 318 00:42:34,840 --> 00:42:36,910 Zamówię wszystko. 319 00:42:42,800 --> 00:42:45,678 Wejdź i zamknij drzwi... 320 00:42:51,440 --> 00:42:54,079 Jak się masz?... Cholera. 321 00:42:54,560 --> 00:42:57,074 Alicia, spójrz, kto tu jest. 322 00:42:57,080 --> 00:42:59,913 Po prostu zaczerpnęliśmy trochę powietrza, czytanie czasopism... 323 00:43:01,760 --> 00:43:04,911 Kim była ta pani, która właśnie wyszła? 324 00:43:04,920 --> 00:43:07,639 Katerina, nauczycielka Alicii. 325 00:43:08,640 --> 00:43:11,154 Nauczyciel tańca. 326 00:43:11,640 --> 00:43:13,676 Niezła postać, Katerina. 327 00:43:13,760 --> 00:43:17,150 Ma gdzieś szkołę tańca tutaj. Alicja była jej uczennicą. 328 00:43:17,400 --> 00:43:20,472 A Katerina kocha ją tak samo jej córka. 329 00:43:28,320 --> 00:43:31,278 Cztery lata temu 330 00:44:03,000 --> 00:44:06,151 Benigno, jesteś przy oknie przez pół godziny. 331 00:44:06,360 --> 00:44:08,316 Przyjdę, mamo. 332 00:44:55,360 --> 00:44:57,510 O co chodzi? Czy ty? podążasz za mną? 333 00:45:01,640 --> 00:45:05,633 To jest twoje, myślę. Musiało cię upuścić. 334 00:45:08,240 --> 00:45:11,391 Czy jest tam wszystko? Niczego nie dotykałem... 335 00:45:13,200 --> 00:45:15,919 - Gdzie idziesz? - Dom. 336 00:45:15,920 --> 00:45:19,276 Czy mogę ci towarzyszyć? Nie mam nic innego do roboty. 337 00:45:19,280 --> 00:45:23,353 - Tak, ale idę do domu. - Oczywiście... dobrze mi to zrobi. 338 00:45:23,600 --> 00:45:27,354 Taniec to moje życie. Uwielbiam występy taneczne. 339 00:45:27,360 --> 00:45:29,874 - Czy lubisz tańczyć? - Tak, oczywiście 340 00:45:29,880 --> 00:45:32,235 ale nie podążam za tym. 341 00:45:32,240 --> 00:45:34,879 Co jeszcze robisz, oprócz tańca? 342 00:45:34,880 --> 00:45:38,634 Podróżuję i oglądam stare filmy. 343 00:45:39,000 --> 00:45:42,834 Nieme kino jest atrakcyjne szczególnie dla mnie. 344 00:45:44,640 --> 00:45:47,518 - Gdzie idziesz, kiedy wychodzisz? - Ja nie. 345 00:45:47,560 --> 00:45:49,676 Powinieneś wyjść. 346 00:45:49,680 --> 00:45:52,956 Opiekowałam się mamą, ale zmarła 2 miesiące temu. 347 00:45:53,200 --> 00:45:56,749 przykro mi. Mój też umarł jednak lata temu. 348 00:45:58,120 --> 00:46:01,715 Oto jesteśmy... Dziękuję za portfel. 349 00:46:28,960 --> 00:46:32,236 Doktor Roncero, psychiatra. Został 7. 350 00:46:35,680 --> 00:46:37,352 Dwadzieścia trzy. 351 00:46:39,200 --> 00:46:42,875 Czekałem na nią przy oknie, ale tego dnia nie przyszła. 352 00:46:43,600 --> 00:46:47,479 Ale znałem jej adres i tyle jej ojciec był psychiatrą. 353 00:46:55,280 --> 00:46:57,669 Gabinet doktora Roncero. 354 00:46:58,360 --> 00:47:01,352 Chciałbym dokonać spotkanie. 355 00:47:01,880 --> 00:47:05,350 Czy to jutro o 17:00, ok? Czy nie jest możliwe wcześniej? 356 00:47:05,640 --> 00:47:07,790 Nie, jutro o 17:00. 357 00:47:08,120 --> 00:47:10,031 Twoje imię? 358 00:47:26,480 --> 00:47:30,234 - Czego chcesz? - Mam spotkanie o 17:00. 359 00:47:39,000 --> 00:47:41,514 Wejdź. Nie stój tam. 360 00:47:47,800 --> 00:47:51,395 Benigno Martin? Potrzebuję jakiegoś dowodu. 361 00:47:53,320 --> 00:47:57,472 Chciałem tylko zobaczyć Alicję, ale byłem tam, u psychiatry. 362 00:47:57,760 --> 00:48:00,718 Postanowiłam mu powiedzieć, że tęskniłam moja matka. 363 00:48:03,160 --> 00:48:06,277 Zacząłem, gdy byłem mały. 364 00:48:06,640 --> 00:48:10,952 I to wszystko przez te 15 lat opiekowałeś się mamą? 365 00:48:11,920 --> 00:48:16,357 Zawsze byłem obok niej... Uczyłem się, żeby zostać pielęgniarką. 366 00:48:16,720 --> 00:48:19,951 Wychodziłem tylko do zajęcia. 367 00:48:20,080 --> 00:48:24,278 Studiowałam także estetykę, makijaż i fryzura. 368 00:48:24,280 --> 00:48:26,714 Ale te pocztą. 369 00:48:26,960 --> 00:48:30,555 Więc zrobiłeś to swojej matce? 370 00:48:31,000 --> 00:48:34,515 Oczywiście i obciąłem jej włosy, Zrobiłem to, zrobiłem jej paznokcie. 371 00:48:34,520 --> 00:48:37,512 I dobrze ją wyszorowałem, przód i tył. 372 00:48:37,960 --> 00:48:41,077 Moja matka nie była niepełnosprawna ani szalona. 373 00:48:41,240 --> 00:48:43,629 Była tylko trochę leniwa. 374 00:48:44,600 --> 00:48:48,388 Była piękną kobietą i nie chciałam pozwolić jej odejść. 375 00:48:49,040 --> 00:48:52,476 Co powiedział twój ojciec? Nic. Co mógłby? 376 00:48:52,720 --> 00:48:55,598 - Czy on nie żyje? - @Boże, nie. 377 00:48:56,000 --> 00:49:00,676 Chyba jest w Szwecji. Nie słyszałem o nim od lat. 378 00:49:01,000 --> 00:49:03,468 Czy on nie przychodzi do ciebie? 379 00:49:04,520 --> 00:49:08,752 Ma tam swoją rodzinę, po tym jak opuścił moją matkę. 380 00:49:11,280 --> 00:49:13,919 Nie jesteśmy w kontakcie. 381 00:49:14,160 --> 00:49:17,232 Dlaczego przyszedłeś do mnie, łagodny? 382 00:49:18,480 --> 00:49:21,472 - Jaki jest twój problem? - Ja? Nic. 383 00:49:21,480 --> 00:49:25,632 Pewnie tak było, odkąd tu przyszedłeś udać się do psychiatry. 384 00:49:28,200 --> 00:49:30,794 Chyba samotność. 385 00:49:33,440 --> 00:49:36,591 Czy miałeś stosunek seksualny? związek z kobietą? 386 00:49:38,400 --> 00:49:41,278 - Z mężczyzną? - Nie, też. 387 00:49:43,600 --> 00:49:46,353 Zobaczymy się za tydzień. 388 00:49:46,720 --> 00:49:49,792 - Czy nie jestem zdrowy, doktorze? - To nie tak... 389 00:49:49,800 --> 00:49:53,793 Jednak twoja młodość taka była coś specjalnego. 390 00:49:53,800 --> 00:49:57,349 - To nie było szczególne. - To było. Bardzo wyjątkowy. 391 00:49:58,720 --> 00:50:01,553 I musimy to dogłębnie przeanalizować. 392 00:50:01,560 --> 00:50:03,630 Tak, przeanalizujmy to. 393 00:50:08,400 --> 00:50:11,517 Mam przyjść za tydzień? Bardzo dobrze. 394 00:50:12,240 --> 00:50:14,310 cieszę się. 395 00:51:43,040 --> 00:51:46,794 - Co tu robisz? - Właśnie szedłem. Nie złość się. 396 00:51:47,280 --> 00:51:51,273 Chciałem cię tylko zobaczyć... Ale jestem nieszkodliwy. 397 00:52:07,680 --> 00:52:11,309 Gabinet doktora Roncero... Cześć, Lola... 398 00:52:11,680 --> 00:52:15,514 Po prostu miałem gówno ogromne wymiary. 399 00:53:01,720 --> 00:53:04,314 Czy możesz być odpowiedzialny? 400 00:53:19,920 --> 00:53:23,959 Alicja nigdy nie wróciła. ja nie chciałem jej znowu przestraszyć. 401 00:53:24,320 --> 00:53:27,949 Po tygodniu poszłam do niej miejsce, aby zobaczyć się z ojcem. 402 00:53:28,800 --> 00:53:31,519 W tym czasie padał deszcz cały tydzień. 403 00:53:37,760 --> 00:53:40,672 Następnym razem, gdy ją widziałem, była tutaj. 404 00:53:40,680 --> 00:53:42,432 Co się z nią stało? 405 00:53:42,480 --> 00:53:45,631 Wypadek samochodowy, podczas deszczowego dnia. 406 00:53:46,960 --> 00:53:50,919 Jej ojciec tego nie chciał być sam, nawet na chwilę. 407 00:53:51,000 --> 00:53:53,514 Prosił o najlepsze pielęgniarki. 408 00:53:53,680 --> 00:53:58,231 A ja mam tu dobrą reputację... Więc zasugerowali mi... 409 00:53:58,680 --> 00:54:03,595 A kiedy mnie zobaczył, przypomniał sobie mnie i zawahałem się przez chwilę. 410 00:54:04,000 --> 00:54:07,549 Ale w końcu wziął Matilde i ja, wyłącznie. 411 00:54:07,840 --> 00:54:11,549 A to było cztery lata temu... I oto jesteśmy teraz... 412 00:54:11,800 --> 00:54:13,472 Prawda, Alicja? 413 00:54:17,880 --> 00:54:21,236 Zacząłem chodzić na balet, kiedy miałem dzień wolny. 414 00:54:21,240 --> 00:54:24,869 I do biblioteki filmowej, żeby obejrzeć nieme filmy. 415 00:54:25,040 --> 00:54:28,350 Niemiec, Amerykanin, Włoch filmy, wszystko. 416 00:54:28,640 --> 00:54:31,632 A potem jej to powiedziałem o wszystkim, co widziała. 417 00:54:32,840 --> 00:54:36,276 Cztery najbardziej kompletne lata mojego życia. 418 00:54:36,280 --> 00:54:38,475 Opiekuję się Alicją... 419 00:54:38,480 --> 00:54:42,189 Zrobię to, co ona by zrobiła, z wyjątkiem oczywiście wycieczki. 420 00:54:42,440 --> 00:54:45,432 Ze mną i Lidią jest odwrotnie. 421 00:54:47,440 --> 00:54:49,749 Nie mogę jej dotknąć. 422 00:54:52,040 --> 00:54:54,918 Nie poznaję jej ciała. 423 00:54:55,120 --> 00:54:58,999 Nie mogę też pomóc pielęgniarkom obróć ją. 424 00:54:59,720 --> 00:55:02,712 I czuję, że jestem kiepski. 425 00:55:02,720 --> 00:55:05,757 Porozmawiaj z nią. Powiedz jej to. 426 00:55:05,760 --> 00:55:08,035 chciałbym, ale ona mnie nie słyszy. 427 00:55:08,280 --> 00:55:10,919 Skąd masz taką pewność o tym? 428 00:55:11,000 --> 00:55:14,117 Jej mózg jest martwy, Benigno. 429 00:55:14,480 --> 00:55:18,314 Umysł kobiety jest tajemnicą, zwłaszcza w takiej chorobie. 430 00:55:18,720 --> 00:55:22,508 Musisz opiekować się kobietą, porozmawiaj z nią... 431 00:55:22,640 --> 00:55:26,519 Nie zapominaj, że ona żyje i że ją kochasz. 432 00:55:26,520 --> 00:55:30,593 To jedyna terapia. Wiem z doświadczenia. 433 00:55:32,160 --> 00:55:35,118 A co ty wiesz o kobietach? 434 00:55:35,600 --> 00:55:39,434 Benigno, co ty wiesz o kobietach? 435 00:55:43,680 --> 00:55:46,831 Co wiesz o kobietach? 436 00:55:46,840 --> 00:55:51,391 Bardzo. 20 lat obok jednego, 4 z innym. 437 00:55:53,320 --> 00:55:57,279 Podoba mi się chłopak torreadora. On ma styl. 438 00:55:57,280 --> 00:56:00,272 Skąd wiesz? Widziałeś go? 439 00:56:00,280 --> 00:56:04,353 Oczywiście, że nie, ale mogę to stwierdzić z jego twarzy. 440 00:56:04,800 --> 00:56:07,678 I jego wypchane spodnie. 441 00:56:10,560 --> 00:56:13,199 Jest dobrym przyjacielem benigno, prawda; 442 00:56:14,920 --> 00:56:19,471 czy on też jest gejem? Nie ma mowy. Co teraz mówisz? 443 00:56:19,800 --> 00:56:23,679 - Czy benigno, myślisz? - Plotki tak mówią! 444 00:56:24,040 --> 00:56:27,191 - Mylisz się. - Doktor Vega też mi to mówił. 445 00:56:27,200 --> 00:56:31,034 - A skąd się dowiedział? - Od ojca Alicji. 446 00:56:31,040 --> 00:56:34,271 Nie lubię tej intymności ma z pacjentem... 447 00:56:34,280 --> 00:56:37,875 Ale Vega kazała mi tego nie robić martw się, bo on jest gejem. 448 00:56:38,680 --> 00:56:42,309 Idę i pozwolę ci dalej opowiadaj o nim bzdury. 449 00:56:46,360 --> 00:56:49,989 Ona lubi benigno. Ona nie jest przy zmysłach. 450 00:56:56,000 --> 00:56:58,992 Mam dzień wolny. Idę do filmoteki. 451 00:56:59,000 --> 00:57:02,072 Przyjdziesz? Dziś wieczorem spotkam się z moim wydawcą. 452 00:57:02,080 --> 00:57:04,913 Muszę wkrótce wrócić do pracy. 453 00:57:05,760 --> 00:57:08,479 Ta kobieta nie czuje się dobrze. 454 00:57:09,680 --> 00:57:14,037 Wiesz, co mam na myśli. Jej skóra jest sucha. 455 00:57:14,720 --> 00:57:17,393 Zobaczmy... tutaj... 456 00:57:21,000 --> 00:57:24,549 Rozmawiałeś z nią? Nie i nie nalegaj. 457 00:57:29,640 --> 00:57:33,474 Cześć, Lidio. Musisz być cierpliwie z nim. 458 00:57:36,920 --> 00:57:38,876 Miłej zabawy w pracy. 459 00:57:52,800 --> 00:57:55,234 „Skurczony kochanek”. 460 00:58:07,320 --> 00:58:11,279 Rosa ma grypę. Mam nadzieję, że nie dostałeś tego od niej. 461 00:58:14,200 --> 00:58:17,909 Cieszę się, że czujesz się dobrze, ale zrobię ci masaż... 462 00:58:17,920 --> 00:58:20,992 A ja cię pomasuję balsam rozmarynowy. 463 00:58:43,880 --> 00:58:46,872 Nie, nic mi się nie dzieje. 464 00:58:48,560 --> 00:58:53,350 Wczoraj wieczorem widziałem taki film bardzo mną wstrząsnęło. 465 00:58:55,760 --> 00:58:58,752 To była historia miłosna... 466 00:58:58,760 --> 00:59:03,151 O Alfredo, miły młody człowiek facet, ale trochę gruby... 467 00:59:03,920 --> 00:59:07,674 Przyjaciel Kaia Amparo kto jest naukowcem. 468 00:59:08,400 --> 00:59:11,472 Amparo przygotowuje kawałek eksperymentalna dieta... 469 00:59:11,760 --> 00:59:14,752 To zrewolucjonizuje przemysł spożywczy. 470 00:59:16,160 --> 00:59:18,674 Co za egoizm! Tylko ty pomyśl o sobie! 471 00:59:44,920 --> 00:59:46,478 Znalazłem to! 472 00:59:53,800 --> 00:59:57,998 To może być niebezpieczne. ja nigdy dał to wcześniej człowiekowi. 473 01:00:06,120 --> 01:00:08,554 Nadal myślisz, że udaję z egoizmem? 474 01:00:39,680 --> 01:00:41,955 Zdziałał dla Ciebie cuda! 475 01:00:53,360 --> 01:00:56,830 Nie martw się, kochanie! Znajdę antidotum! 476 01:01:04,760 --> 01:01:06,796 Czas mijał... 477 01:01:06,800 --> 01:01:09,712 Ale Amparo nie mogła znaleźć antidotum... 478 01:01:10,080 --> 01:01:13,436 I biedny Alfredo, dzień po dniu, kurczył się w nędzy. 479 01:01:18,080 --> 01:01:20,514 Zawsze będę cię kochać. 480 01:01:21,720 --> 01:01:24,234 Żeby Amparo nie cierpiała... 481 01:01:24,240 --> 01:01:27,949 Alfredo wychodzi i odchodzi znaleźć jego matkę. 482 01:01:28,080 --> 01:01:31,277 Nie widział jej od 10 lat, bo był kiepski. 483 01:01:31,760 --> 01:01:35,355 Nie powiedział Ambaro gdzie mieszkała jego matka. 484 01:01:35,640 --> 01:01:38,996 Dzieje się mnóstwo rzeczy w tym filmie. 485 01:01:39,480 --> 01:01:42,233 Ale najważniejsze rzecz w tym, że... 486 01:01:42,840 --> 01:01:47,152 Po latach pełnych żałuje i studiuje... 487 01:01:48,280 --> 01:01:52,558 Amparo znajduje adres jego matki. 488 01:01:54,640 --> 01:01:57,154 I idzie tam. 489 01:02:41,480 --> 01:02:44,677 Hotel Lukali. Pokój 15. 490 01:03:11,400 --> 01:03:14,631 Śpij, kochanie. A co jeśli przez pomyłkę stanę się ciężarem? 491 01:05:40,120 --> 01:05:42,395 I Alfredo... 492 01:05:44,840 --> 01:05:47,638 Pozostaje w niej... 493 01:05:50,360 --> 01:05:52,669 Na zawsze. 494 01:06:13,080 --> 01:06:17,119 Po miesiącu 495 01:06:18,120 --> 01:06:22,159 chodź, połóż ręce poprawnie... w ten sposób... 496 01:06:27,760 --> 01:06:30,832 Jest całkiem fajnie... jest świetnie... 497 01:06:31,240 --> 01:06:34,232 Miło tu balkon, prawda? 498 01:06:34,480 --> 01:06:37,552 Lydia lubi siedzieć obok także balkon. 499 01:06:38,320 --> 01:06:40,834 Słyszałeś to? Ona lubi to dużo. 500 01:06:41,520 --> 01:06:45,638 Spójrz na nie... to tak jakby mówią o nas. 501 01:06:47,680 --> 01:06:50,035 Jak myślisz, co mówią? 502 01:06:50,760 --> 01:06:53,319 Nie mają wstydu. 503 01:06:53,320 --> 01:06:56,676 Kobiety rozmawiają o wszystkim ze sobą. 504 01:06:57,960 --> 01:07:01,919 Lydia powiedziałaby jej, że tak zakończył dwa miesiące choroby. 505 01:07:37,360 --> 01:07:39,669 Beniamin i Angela... 506 01:07:39,680 --> 01:07:43,753 Czy zwiążecie się w małżeństwie, z własnej woli? 507 01:07:46,920 --> 01:07:50,595 Złączcie ręce... 508 01:07:50,960 --> 01:07:55,078 I wypowiedz swoje życzenie przed Bogiem. 509 01:07:59,280 --> 01:08:02,272 L, Angela, zabiorę cię, Benjaminie... 510 01:08:02,760 --> 01:08:05,877 Być moim prawowitym mężem... 511 01:08:06,240 --> 01:08:09,915 Będę cię kochać w szczęściu i w chorobie... 512 01:08:10,400 --> 01:08:14,473 Pod warunkiem, że oboje będziemy żyć. 513 01:08:15,720 --> 01:08:18,917 Pan, który złączył Cię w miłości... 514 01:08:19,200 --> 01:08:23,398 Niech przyjmie twoją deklarację miłości dzisiaj. 515 01:08:23,760 --> 01:08:27,514 Niech wasza miłość trwa wiecznie. 516 01:08:28,080 --> 01:08:31,311 Co tu robisz? Mieliśmy się spotkać w hotelu. 517 01:08:31,360 --> 01:08:35,433 Zmieniłem zdanie. Zawsze lubiłem wesela. 518 01:08:35,680 --> 01:08:38,990 Miałeś nie zobaczyć twoja siostra przed meczem? 519 01:08:39,240 --> 01:08:42,152 Zadzwoniłem do niej. Przyjedzie do hotelu. 520 01:08:42,160 --> 01:08:45,391 Obiecałem jej, że zjemy o godz restauracja dziś wieczorem. 521 01:08:45,400 --> 01:08:47,311 Jak chcesz. 522 01:08:52,000 --> 01:08:55,788 - Ładna ceremonia, prawda? - Doskonały. 523 01:08:58,840 --> 01:09:02,879 - Nie spodziewałem się, że jest tak młoda. - Nie ufasz mi, prawda? 524 01:09:03,760 --> 01:09:07,150 Nie możemy mieć kolejnego dnia przechodząc obok bez rozmowy. 525 01:09:07,520 --> 01:09:11,672 Nie martw się. Skończ z Angelą, Mam dowód. 526 01:09:12,200 --> 01:09:16,113 Na przykład podczas ceremonii Ja nie płakałem, ty tak. 527 01:09:16,120 --> 01:09:18,918 - Prawidłowy. - A nie powinieneś. 528 01:09:19,120 --> 01:09:21,156 Nie wierzysz mi? 529 01:09:21,440 --> 01:09:25,592 Potrzebowałem 10 lat, żeby dojść do siebie to. W końcu mi się udało. 530 01:09:27,760 --> 01:09:30,752 Lidio, zaufaj mi, to koniec. 531 01:09:31,480 --> 01:09:33,914 Podróżowałem z Angelą. 532 01:09:33,920 --> 01:09:37,390 Pretekstem było pisanie przewodnik turystyczny. 533 01:09:37,760 --> 01:09:42,072 Prawdę mówiąc, chciałem jej z Madrytu i narkotyki. 534 01:09:42,520 --> 01:09:46,798 Madryt to piekło. Nasz związek funkcjonował poza nim. 535 01:09:47,520 --> 01:09:51,115 Po pięciu wyjazdach Przyprowadziłem ją do rodziców... 536 01:09:51,120 --> 01:09:55,193 Kto ją trzymał z daleka od narkotyków i ode mnie. 537 01:09:55,800 --> 01:09:57,836 Czy nadal ją kochałeś? 538 01:09:59,480 --> 01:10:03,473 Płakałam, nie mogąc się dzielić rzeczy z nią. 539 01:10:04,440 --> 01:10:08,399 To straszne wyjeżdżać osobę, którą tak bardzo kochasz. 540 01:10:09,120 --> 01:10:11,270 Cóż za smutna historia! 541 01:10:11,880 --> 01:10:15,350 Miłość jest smutną rzeczą, kiedy to się kończy... 542 01:10:15,360 --> 01:10:17,828 Jak mówi piosenka. 543 01:10:18,200 --> 01:10:20,839 Marco, musimy później porozmawiać. 544 01:10:21,120 --> 01:10:24,999 - Rozmawiamy od godziny. - Ty masz, nie ja. 545 01:10:25,720 --> 01:10:27,631 Masz rację. 546 01:10:53,080 --> 01:10:56,311 Moja noga potrzebuje dwóch miesięcy terapii, powiedział lekarz. 547 01:10:56,640 --> 01:10:59,552 Ale wiesz co? cieszę się ten byk mnie uderzył. 548 01:11:00,040 --> 01:11:03,271 Teraz mogę zostać z tobą do budzisz się. 549 01:11:03,280 --> 01:11:05,714 Nikt mnie od Ciebie nie zabierze. 550 01:11:07,400 --> 01:11:10,631 Wróciliśmy do siebie, miesiąc temu... 551 01:11:11,960 --> 01:11:15,669 Lydia powiedziałaby ci w ślub. Ostatecznie tego nie zrobiła. 552 01:11:18,440 --> 01:11:21,159 To przez ciebie płakała. 553 01:11:23,360 --> 01:11:27,672 Zadzwoniła do mnie, żeby mi powiedzieć płakała przeze mnie. 554 01:11:29,120 --> 01:11:31,873 Ostatni raz rozmawialiśmy. 555 01:11:31,880 --> 01:11:35,236 Teraz, kiedy nie walczę z powodu kontuzji... 556 01:11:35,360 --> 01:11:38,352 Chciałbym zostać blisko niej w nocy. 557 01:11:38,360 --> 01:11:40,635 Jak u ciebie. 558 01:12:16,920 --> 01:12:19,309 Znowu jestem sam. 559 01:12:23,480 --> 01:12:26,039 Patrzyłeś na jej piersi. 560 01:12:26,040 --> 01:12:29,077 Trudno tego uniknąć. Rosną z dnia na dzień. 561 01:12:29,440 --> 01:12:33,877 Benigno, myślę o wzięciu wycieczka... Muszę pracować. 562 01:12:34,360 --> 01:12:36,396 A Lidia? 563 01:12:36,880 --> 01:12:39,269 Ona już mnie nie potrzebuje. 564 01:12:41,200 --> 01:12:43,236 Rozstaliście się? 565 01:12:44,160 --> 01:12:47,072 Można to tak nazwać. 566 01:12:47,080 --> 01:12:50,993 Spodziewałem się tego, Marco. Nie pytaj dlaczego, po prostu to zrobiłem. 567 01:12:52,480 --> 01:12:57,031 Coś było w twoim związek, który nie funkcjonował prawidłowo. 568 01:12:57,360 --> 01:12:59,396 Kiedy idziesz? 569 01:12:59,400 --> 01:13:02,278 Niedługo, ale do zobaczenia wcześniej idę. 570 01:13:02,560 --> 01:13:04,949 Bardzo mi przykro, że jedziesz. 571 01:13:09,680 --> 01:13:12,672 Wychodzę, Benigno. Do zobaczenia wkrótce. 572 01:13:14,960 --> 01:13:18,509 Nie miała jeszcze okresu? 573 01:13:19,960 --> 01:13:23,919 Przeglądam raport miesięczny. Powinna była to mieć. 574 01:13:25,240 --> 01:13:27,549 Tak, jest trochę późno. 575 01:13:39,320 --> 01:13:43,154 Dwa tygodnie. To dużo. Jesteś pewien, że miała to w zeszłym miesiącu? 576 01:13:43,840 --> 01:13:47,992 Osobiście sobie z tym poradziłem. To było, kiedy miałeś grypę. 577 01:13:49,160 --> 01:13:51,435 Wygląda na trochę spuchniętą. 578 01:13:51,840 --> 01:13:54,229 Często mają nieprawidłowości. 579 01:13:54,240 --> 01:13:57,550 Na przykład Lidia nie ma już okresu. 580 01:13:58,040 --> 01:14:01,635 W każdym razie powinniśmy powiedzieć dr Vedze. 581 01:14:19,440 --> 01:14:23,035 Przywiozłem kilku moich przewodników dla Alicji i Ciebie. 582 01:14:24,720 --> 01:14:27,029 Pożegnałem Lidię. 583 01:14:28,600 --> 01:14:32,798 Poszedłem do Alicji, ale oni nie pozwolił mi wejść do pokoju. 584 01:14:34,720 --> 01:14:36,870 Czy coś jest nie tak? 585 01:14:37,240 --> 01:14:40,232 Nie. To tylko infekcja które Alicja dostała. 586 01:14:40,440 --> 01:14:43,352 Możesz mnie odwieźć do domu? Skończyłem z pracą. 587 01:14:43,360 --> 01:14:46,477 - Mam nadzieję, że to nic poważnego. - Nie wiem. 588 01:14:46,480 --> 01:14:50,393 Robią jakieś badania lekarskie, ale nic mi nie powiedzieli. 589 01:14:51,400 --> 01:14:54,392 Abidżan, Jemen, Brazylia... 590 01:14:54,400 --> 01:14:56,675 Turcja, Kuba. 591 01:14:57,520 --> 01:15:00,592 - Przeczytam je Alicji. - Są przewodnikami. 592 01:15:01,000 --> 01:15:03,878 Twój. Muszą być dobre. 593 01:15:03,880 --> 01:15:06,440 - Podróżujesz sam? - Tak. 594 01:15:06,680 --> 01:15:09,672 Chciałbym z tobą porozmawiać o tym przed wyjazdem. 595 01:15:10,040 --> 01:15:13,157 O czym? - Samotność. 596 01:15:13,360 --> 01:15:15,635 Chcę wyjść za mąż. 597 01:15:18,160 --> 01:15:21,197 Alicja, oczywiście! Benigno, oszalałeś! 598 01:15:21,200 --> 01:15:24,192 Będziemy się dogadywać lepiej niż większość par. 599 01:15:24,200 --> 01:15:27,431 - Dlaczego nie miałbym się z nią ożenić? - Bo jest w śpiączce! 600 01:15:29,120 --> 01:15:32,715 Ponieważ nie może powiedzieć „tak” w kościele! 601 01:15:33,080 --> 01:15:36,675 Ponieważ ona praktycznie nie żyje! 602 01:15:36,680 --> 01:15:38,477 Wsiadaj do samochodu! 603 01:15:38,480 --> 01:15:40,948 O czym ty mówisz? Wsiadaj do samochodu! 604 01:15:47,000 --> 01:15:50,390 Twój związek z Alicją to szalony monolog! 605 01:15:50,720 --> 01:15:54,235 Często rozmawiamy z pv, ale nie żenimy się z nimi. 606 01:15:54,800 --> 01:15:58,554 Niewiarygodne, co mówisz. Miałem o Tobie inne zdanie. 607 01:15:58,880 --> 01:16:02,395 Nie mów i nie myśl o tym jeszcze raz! 608 01:16:02,960 --> 01:16:07,556 Obiecuję!...jeśli tak powiesz ktokolwiek inny, będziesz miał kłopoty! 609 01:16:09,600 --> 01:16:12,592 Jeśli to Cię uspokoi, wtedy obiecuję. 610 01:16:12,840 --> 01:16:15,832 - Nieważne jak bardzo ją lubisz... - Ty też ją lubisz, prawda? 611 01:16:15,840 --> 01:16:17,956 Oczywiście, że ją lubię. 612 01:16:18,480 --> 01:16:22,189 Ona też cię lubi. Ona praktycznie nie żyje! 613 01:16:22,200 --> 01:16:26,079 Ona nic do mnie nie czuje, ty albo ona sama! 614 01:16:26,080 --> 01:16:28,594 Zrozum to! 615 01:16:33,640 --> 01:16:37,428 Nasza pacjentka Alicia Roncero została zgwałcona i jest w ciąży. 616 01:16:37,440 --> 01:16:40,716 Zanim powiem jej ojcu Chcę, żebyś mi powiedział... 617 01:16:40,720 --> 01:16:43,712 Co za drań to zrobił! 618 01:16:43,720 --> 01:16:46,075 Wszyscy są zdenerwowani. 619 01:16:46,080 --> 01:16:49,709 Jesteś odpowiedzialny. Alicja był na twoim piętrze. 620 01:16:50,040 --> 01:16:53,191 W takim razie pozwól mi wyjaśnić sytuacja. 621 01:16:53,800 --> 01:16:55,950 Rosa, proszę. 622 01:16:57,160 --> 01:17:00,869 Alicji przestała miesiączkować dwa miesiące temu. 623 01:17:01,240 --> 01:17:05,313 Myślałem, że to był jeden miesiąc początkowo, ale myliłem się. 624 01:17:05,480 --> 01:17:08,552 Nie było tego w raporcie z poprzedniego miesiąca. 625 01:17:08,720 --> 01:17:11,712 Mówi, że zostało to załatwione normalnie. 626 01:17:11,960 --> 01:17:15,191 Dopadła mnie grypa w tym tygodniu. 627 01:17:16,160 --> 01:17:19,118 Ty to napisałeś. Prawda, Benigno? 628 01:17:19,360 --> 01:17:22,397 - To twoje pismo. - Tak, to byłem ja. 629 01:17:22,600 --> 01:17:25,398 Dlaczego skłamałeś? 630 01:17:25,960 --> 01:17:28,394 Nie chciałem, żeby to stało się problemem. 631 01:17:28,400 --> 01:17:31,756 W innych przypadkach pacjenci okresy również ustały. 632 01:17:33,040 --> 01:17:36,999 Dlaczego nikt nie zauważył? Gdzie jest nocny człowiek? 633 01:17:37,160 --> 01:17:40,391 Ona nie może dzisiaj przyjść. Zadzwoniła. 634 01:17:40,480 --> 01:17:42,630 Nie zauważyłeś niczego dziwnego? 635 01:17:42,640 --> 01:17:46,872 Ma problemy w domu. Przez wiele nocy nie przychodzi. 636 01:17:47,120 --> 01:17:49,680 A kto ją zastąpi? 637 01:17:53,160 --> 01:17:56,232 Powiem Roncero że jego córka... 638 01:17:56,600 --> 01:17:59,398 Czy dzień i noc to wariat? 639 01:17:59,480 --> 01:18:01,630 Uspokójmy się na chwilę. 640 01:18:03,240 --> 01:18:08,268 Benigno, zdajesz sobie sprawę są głównym podejrzanym? 641 01:18:09,200 --> 01:18:12,237 Dlaczego ukryliście pierwsze opóźnienie? 642 01:18:12,240 --> 01:18:16,438 Jakie masz wyjaśnienie? Czy kiedykolwiek skrzywdziłbyś Alicję? 643 01:18:16,680 --> 01:18:18,557 Absolutnie nie! 644 01:18:23,960 --> 01:18:26,758 Wczoraj wieczorem byłem na parkingu... 645 01:18:26,760 --> 01:18:30,514 I podsłuchałem dyskusję pomiędzy Benigno i Marco. 646 01:18:30,640 --> 01:18:33,996 Benigno powiedział, że chce poślubić Alicję. 647 01:18:34,440 --> 01:18:38,194 Marco próbował zmienić zdanie, ale na próżno. 648 01:18:41,040 --> 01:18:43,349 Wiele par, powiedział... 649 01:18:43,360 --> 01:18:46,716 Nie dogaduj się a także on i Alicja. 650 01:18:48,760 --> 01:18:52,230 Po ośmiu miesiącach 651 01:19:08,000 --> 01:19:11,913 To był pogrzeb Lydii Gonzales wczoraj w Almudena. 652 01:19:13,040 --> 01:19:18,319 Trzydziestoletni torreador był w śpiączce od... 653 01:19:21,320 --> 01:19:24,278 Czy mogę rozmawiać z Benigno Martinem? 654 01:19:24,280 --> 01:19:26,350 On już tu nie pracuje. 655 01:19:27,440 --> 01:19:29,670 Czy jesteś pewien? Pozytywny. 656 01:19:30,040 --> 01:19:32,474 - I siostra Rosa lazaga; - Kim jesteś? 657 01:19:32,480 --> 01:19:35,074 - Marco Zuloaga. - Przeprowadzę cię. 658 01:19:39,400 --> 01:19:42,312 Kto to jest? Marco Zuloaga. 659 01:19:43,240 --> 01:19:46,312 Dzwonię z Jordanii. Dowiedziałem się o Lydii. 660 01:19:46,320 --> 01:19:48,709 Przykro mi, Marco. 661 01:19:49,400 --> 01:19:51,709 Powinieneś był do mnie zadzwonić. 662 01:19:53,160 --> 01:19:55,515 Mieliśmy tutaj wiele problemów. 663 01:19:55,760 --> 01:19:58,877 Co się stało? Benigno nie tam już nie ma, powiedziano mi. 664 01:19:59,280 --> 01:20:02,352 Benigno jest w więzieniu. 665 01:20:05,160 --> 01:20:08,835 Jest oskarżony o zgwałcenie Alicji. 666 01:20:11,280 --> 01:20:14,272 Pomóż mu. On nie ma nikogo biedny facet. 667 01:20:14,280 --> 01:20:16,316 Poszedłeś go zobaczyć? 668 01:20:16,320 --> 01:20:19,153 Po tym co zrobił, nie mogę. 669 01:20:19,400 --> 01:20:22,551 Jednak potrzebuje pomocy, i jesteś jego przyjacielem. 670 01:20:22,760 --> 01:20:26,150 - W jakim więzieniu on przebywa? - Lln Zegovia. 671 01:21:14,960 --> 01:21:17,474 Poczekaj na mnie tutaj. 672 01:21:32,240 --> 01:21:35,596 Chcę zobaczyć więźnia. W dziale odwiedzin. 673 01:21:35,600 --> 01:21:38,068 Przez te drzwi, po lewej stronie. 674 01:21:48,960 --> 01:21:51,952 Chcę więźnia Benigno Martina. 675 01:21:51,960 --> 01:21:54,952 To nie jest dzień odwiedzin, ale zobaczę czy... 676 01:21:54,960 --> 01:21:57,076 Przepraszam, nie słyszę cię. 677 01:21:58,200 --> 01:22:00,589 To nie jest dzień odwiedzin. 678 01:22:00,600 --> 01:22:04,388 A lokator nie zapytał na wizytę. 679 01:22:04,880 --> 01:22:07,997 Nie wie, że jestem w Madrycie. Przyszedłem dzisiaj. 680 01:22:08,400 --> 01:22:11,631 - Czy jesteś krewnym? - Przyjaciel. 681 01:22:11,760 --> 01:22:15,355 - Nazywam się Marco Zuloaga. - Czy mogę zobaczyć twojego 1.D.? 682 01:22:18,120 --> 01:22:21,954 Czy mogę do niego zadzwonić? Zadzwoni do ciebie. 683 01:22:22,200 --> 01:22:25,715 Zmieniłem numer. Czy możesz dać mu nowy? 684 01:22:34,680 --> 01:22:36,716 I pamiętaj. 685 01:22:36,720 --> 01:22:39,996 Dni odwiedzin to sobota i niedziela. 686 01:22:40,320 --> 01:22:44,074 Ale lokator powinien poprosić wizyta. 687 01:22:44,400 --> 01:22:47,517 Jeśli nie chce się z tobą widzieć, nic nie możemy zrobić. 688 01:22:49,000 --> 01:22:52,959 I coś jeszcze. Nie mają tu więźniów... 689 01:22:53,920 --> 01:22:58,232 Nie mamy tu więźniów, mamy lokatorów. 690 01:23:33,680 --> 01:23:35,955 Marco, czy to ty? 691 01:23:36,800 --> 01:23:40,998 Cieszę się, że słyszę Twój głos. Poprosiłem o wizytę w sobotę. 692 01:23:43,400 --> 01:23:45,675 Gdzie jesteś? Obok kliniki. 693 01:23:47,760 --> 01:23:51,594 Doktor Vega wszystko mi powiedziała. Jak mogłeś to zrobić? 694 01:23:52,280 --> 01:23:55,397 Wróciłeś do Hiszpanii? wejść mi na plecy? 695 01:23:56,640 --> 01:23:59,632 Czy potrzebujesz czegoś? Co mam Ci przynieść w sobotę? 696 01:23:59,720 --> 01:24:03,235 Potrzebuję informacji. Co wiesz o Alicji? 697 01:24:03,240 --> 01:24:05,470 Nic by nie powiedzieli z kliniki. 698 01:24:05,760 --> 01:24:07,910 Ona jest w innym. Nie wiedzą gdzie. 699 01:24:08,040 --> 01:24:10,793 - Nie wierzę w to. - Ja też nie. 700 01:24:10,800 --> 01:24:13,553 Ale nie dziwię się im nie powie nam. 701 01:24:13,880 --> 01:24:17,270 - Nadal jesteś moim przyjacielem? - Oczywiście. Odkąd tu jestem. 702 01:24:17,520 --> 01:24:19,670 A potem dowiedz się o Alicji. 703 01:24:20,120 --> 01:24:23,396 Czy żyje, czy dała narodziny, czy dziecko żyje... 704 01:24:23,600 --> 01:24:27,275 Muszę wiedzieć, Marco... Rozumiesz, prawda? 705 01:24:29,760 --> 01:24:34,197 Spróbuję... Porozmawiam w sobotę... 706 01:24:36,160 --> 01:24:39,630 - Dowiedziałeś się czegoś? - Będę. Bądź cierpliwy. 707 01:24:40,000 --> 01:24:45,120 Tak było, aż do dnia, w którym ona to zrobiła urodzić. Miesiąc temu. 708 01:24:45,760 --> 01:24:48,035 Musisz poczekać. 709 01:24:54,040 --> 01:24:58,238 - Co robisz tutaj w ciągu dnia? - Pracuję na sali pooperacyjnej. 710 01:24:58,960 --> 01:25:03,397 To nowe więzienie, mało ludzi. Jest tu cicho. 711 01:25:04,000 --> 01:25:07,390 - Z zewnątrz nie wygląda to na więzienie. - Problem leży gdzie indziej! 712 01:25:07,840 --> 01:25:10,718 Że nie widzę Alicji. 713 01:25:11,360 --> 01:25:15,319 Doktor ki o dr Roncero powiedzieć, że jestem psychopatą. 714 01:25:18,680 --> 01:25:22,468 Mówią, że to dobre dla szlaku ale nie zależy mi na procesie. 715 01:25:22,880 --> 01:25:26,714 Muszę się spotkać z Alicją, żeby dowiedzieć się jak wszystko poszło. 716 01:25:27,320 --> 01:25:31,393 Jeśli tak dalej pójdzie, to nie wiem do czego jestem zdolny! 717 01:25:31,640 --> 01:25:33,790 Mówią, że jestem psychopatą? Wtedy będę się tak zachowywać! 718 01:25:33,800 --> 01:25:35,711 Nie mów tak, Benigno! 719 01:25:36,880 --> 01:25:41,078 I znajdź mi innego prawnika. Ten, którego mam, gardzi mną. 720 01:25:43,600 --> 01:25:47,639 Wynajmę swoje miejsce tak, że Mogę mu zapłacić. 721 01:25:48,120 --> 01:25:51,112 Wynajmę to. Obecnie jestem bezdomny. 722 01:25:51,120 --> 01:25:54,351 Świetnie. Cieszę się, że będziesz mój najemca. 723 01:25:55,160 --> 01:25:59,039 Dużo o Tobie myślałem, szczególnie w nocy. 724 01:25:59,840 --> 01:26:03,196 - Dlaczego nocami? - Ponieważ uczę się wieczorami. 725 01:26:03,440 --> 01:26:06,113 Czytam wszystkie Twoje poradniki. 726 01:26:06,240 --> 01:26:09,835 Podobnie jak podróżowanie z tobą obok mnie... 727 01:26:09,840 --> 01:26:12,195 Opowiadając mi różne rzeczy. 728 01:26:12,480 --> 01:26:15,472 Najbardziej podobał mi się avan. 729 01:26:15,720 --> 01:26:17,995 Stałem się jednością z tymi ludźmi... 730 01:26:18,080 --> 01:26:21,117 Które nie mają nic i wymyśl wszystko. 731 01:26:22,080 --> 01:26:25,197 A ty opisujesz Kubańska dziewczyna... 732 01:26:25,200 --> 01:26:28,192 Przed jej oknem nad morzem... 733 01:26:28,200 --> 01:26:30,236 Czekanie na próżno... 734 01:26:30,720 --> 01:26:33,757 Na coś, co to zrobi nigdy się nie wydarzy. 735 01:26:34,360 --> 01:26:37,352 Myślałem, że ta kobieta to ja. 736 01:26:55,360 --> 01:26:58,477 Dzień dobry. Jestem Benigno przyjaciel. 737 01:26:59,040 --> 01:27:01,713 Ty jesteś Marco, Argentyńczyk? 738 01:27:02,080 --> 01:27:06,756 Benigno do mnie zadzwonił. Czy zajmiesz jego mieszkanie? 739 01:27:07,520 --> 01:27:11,798 Będzie brudno. Nie zrobiłby tego wpuść mnie, żeby to posprzątać. 740 01:27:13,240 --> 01:27:17,199 A ja nie chciałam żadnych pieniędzy... Wszystko w porządku, zajmę się tym. 741 01:27:17,480 --> 01:27:21,075 Mam ci dać klucz? Pójdę tego poszukać... 742 01:27:27,560 --> 01:27:29,596 Widziałeś go? 743 01:27:30,680 --> 01:27:33,433 - Jak się ma? - Dobrze. 744 01:27:34,640 --> 01:27:38,553 Biedny facet, nawet nie miał szczęścia podczas jego uwięzienia. 745 01:27:38,560 --> 01:27:40,755 Żadnej reklamy! 746 01:27:40,760 --> 01:27:44,833 Żadnej telewizji, żadnych reporterów. Nikt tu nie przyszedł. 747 01:27:45,320 --> 01:27:48,471 Nie poniżyli się! I pokazują takie bzdury! 748 01:27:48,480 --> 01:27:50,596 Udzieliłbym im wywiadu! 749 01:27:50,840 --> 01:27:53,354 Media w tym kraju to dno! 750 01:27:53,520 --> 01:27:55,431 Masz rację. 751 01:27:55,920 --> 01:27:57,956 Klucze... 752 01:27:58,520 --> 01:28:02,877 W każdym razie... wiesz dlaczego benigno jest w więzieniu? 753 01:28:03,360 --> 01:28:07,433 Jest bardzo cichy. Nie powiedział słowo, kiedy przyszedł ostatnim razem. 754 01:28:08,040 --> 01:28:10,998 - Benigno jest niewinny. - Tak, wiem. 755 01:28:11,240 --> 01:28:14,152 Niewinny w czym? Nie wiem. 756 01:28:14,520 --> 01:28:17,637 Robisz to, ale nie chcesz mi powiedzieć. 757 01:28:22,560 --> 01:28:26,030 Jeśli czegoś potrzebujesz, wiesz gdzie jestem. 758 01:30:19,560 --> 01:30:23,394 Ucieszyłem się, że wkroczyłeś dzisiaj sam, bez kul. 759 01:30:25,800 --> 01:30:28,598 - Jak poszło dzisiejsze ćwiczenie? - Bardzo dobrze. 760 01:30:28,600 --> 01:30:30,750 - Byłeś zmęczony? - Bardzo. 761 01:30:30,760 --> 01:30:34,230 To nie ma znaczenia. Zrobimy to wykonaj dodatkowe ćwiczenia. 762 01:30:35,520 --> 01:30:38,193 Zrobimy kilka ćwiczeń rozciągających. 763 01:30:38,520 --> 01:30:42,149 - Ale zrobiłem już 100. - Zrobimy jeszcze kilka. 764 01:31:17,720 --> 01:31:20,439 Jestem umówiony z Panie Sainz. 765 01:31:24,760 --> 01:31:27,558 Chłopiec urodził się martwy. 766 01:31:27,680 --> 01:31:30,797 Alicja wyzdrowiała. Benigno się nie dowiedział. 767 01:31:30,800 --> 01:31:33,997 W jego stanie mógłby zrobić coś szalonego. 768 01:31:34,400 --> 01:31:38,109 Nie mogę go okłamywać. Jest moim jedynym przyjacielem. 769 01:31:38,600 --> 01:31:42,036 Powiem mu. Nie mam problemu. 770 01:31:42,040 --> 01:31:45,510 Alicia nadal jest w śpiączce dziecko nie żyje, powiem. 771 01:31:45,680 --> 01:31:48,592 Ale nic mu nie mówisz. 772 01:31:48,600 --> 01:31:53,151 - Czy może się wycofać? - Bardzo trudne i kosztowne. 773 01:32:20,720 --> 01:32:23,393 Jesteś mokry. =trochę. 774 01:32:23,400 --> 01:32:28,076 Uważaj, żeby się nie przeziębić. Pij gorące mleko z miodem. 775 01:32:39,240 --> 01:32:42,994 Skoro tu jestem, Lubię deszczowe dni. 776 01:32:45,520 --> 01:32:48,034 Widziałeś się z nowym prawnikiem? 777 01:32:50,800 --> 01:32:54,759 Był tutaj... Powiedział mi wszystko... 778 01:32:57,120 --> 01:33:00,749 - Przegram, prawda? - Szczerze mówiąc, tak, zrobisz to. 779 01:33:00,760 --> 01:33:04,116 Przynajmniej nic się nie stało Alicja podczas porodu. 780 01:33:04,600 --> 01:33:08,718 To jedyna rzecz, która pociesza mnie i daje nadzieję. 781 01:33:10,480 --> 01:33:12,675 Wszystko w porządku, Benigno? 782 01:33:16,400 --> 01:33:19,870 Chciałbym Cię przytulić tak bardzo, Marco. 783 01:33:21,320 --> 01:33:24,869 Ale muszę poprosić o spotkanie twarzą w twarz. 784 01:33:24,880 --> 01:33:26,916 próbowałem. 785 01:33:28,400 --> 01:33:31,358 Zapytali mnie, czy jesteś mój kochanek. 786 01:33:31,520 --> 01:33:35,559 Od tego czasu nie odważyłem się powiedzieć „tak”. to by cię denerwowało. 787 01:33:35,800 --> 01:33:40,112 Wcale by mnie to nie drażniło. Możesz powiedzieć co chcesz. 788 01:33:40,400 --> 01:33:43,870 Uściskałem bardzo niewiele osób w moim życiu. 789 01:34:37,000 --> 01:34:38,877 Wiadomość! 790 01:34:42,840 --> 01:34:46,594 Byłem bardzo szczęśliwy, że cię zobaczyłem i pożegnaj się dzisiaj. 791 01:34:47,440 --> 01:34:49,954 Nie pozwolą mi dostać stąd... 792 01:34:49,960 --> 01:34:52,838 Albo mnie postawią gdzie indziej 793 01:34:53,160 --> 01:34:55,799 Nie chcę żyć bez Alicji... 794 01:34:55,800 --> 01:34:59,429 Nie mogąc utrzymać ani jednej jej szpilki. 795 01:35:00,040 --> 01:35:02,315 Dlatego ucieknę. 796 01:35:02,640 --> 01:35:06,394 Nie mówiłem ci, żebyś ty nie zatrzyma mnie. 797 01:35:06,560 --> 01:35:09,074 Ściskam Cię mocno, Marco. 798 01:35:26,200 --> 01:35:29,112 W Zegovii... tak, w więzieniu... 799 01:35:48,360 --> 01:35:51,716 Muszę pilnie zobaczyć się z Benigno Martinem. 800 01:35:51,960 --> 01:35:54,952 To sprawa życia i śmierci. 801 01:35:55,200 --> 01:35:58,272 Strażnik czeka na ciebie w jego biurze. 802 01:35:58,280 --> 01:36:00,840 Ja? Gdzie jest jego biuro? 803 01:36:01,320 --> 01:36:03,834 Strażnik będzie ci towarzyszył. 804 01:36:10,920 --> 01:36:13,434 Opróżnij kieszenie, proszę. 805 01:36:26,560 --> 01:36:28,835 Poczekaj, nie uciekaj. 806 01:36:34,800 --> 01:36:36,711 Tam na końcu. 807 01:36:38,160 --> 01:36:41,197 Dzień dobry. jestem Marco Zuloaga. 808 01:36:41,880 --> 01:36:45,156 Benigno Martin to zostawił list dla ciebie. 809 01:36:52,360 --> 01:36:54,510 Drogi Marco... 810 01:36:54,520 --> 01:36:58,479 Wciąż pada deszcz i tyle to dobry znak. 811 01:37:03,880 --> 01:37:07,589 Piszę do Was kilka minut, zanim ucieknę. 812 01:37:07,600 --> 01:37:11,115 Mam nadzieję, że przy tym wszystkim też zapaść w śpiączkę... 813 01:37:11,120 --> 01:37:13,270 I być blisko niej. 814 01:37:14,000 --> 01:37:16,468 Jesteś moim jedynym przyjacielem. 815 01:37:16,880 --> 01:37:20,714 Zostawiam Ci dom Przygotowałem się dla siebie i dla niej. 816 01:37:22,520 --> 01:37:26,832 Gdziekolwiek mnie zabiorą, przyjdź zobacz mnie i porozmawiaj ze mną. 817 01:37:27,440 --> 01:37:31,149 Opowiedz mi wszystko, bez ukrywanie czegokolwiek. 818 01:37:31,960 --> 01:37:34,155 Żegnaj, mój przyjacielu. 819 01:37:51,360 --> 01:37:55,148 Wziąłem od niego to i to Znalazłem w jego komórce. 820 01:38:03,680 --> 01:38:05,955 Musisz się tutaj podpisać. 821 01:38:15,000 --> 01:38:17,116 Benigno, to ja. 822 01:38:19,560 --> 01:38:23,872 Alicja żyje... Obudziłeś ją. 823 01:38:27,520 --> 01:38:31,718 Dostałem twoją wiadomość i pobiegłem natychmiast ci powiedzieć... 824 01:38:31,960 --> 01:38:34,349 Ale było już za późno. 825 01:38:34,480 --> 01:38:37,950 Przypięłam szpilkę Alicji w kieszeni. 826 01:38:39,880 --> 01:38:42,474 I jej zdjęcie. 827 01:38:43,240 --> 01:38:46,232 I zdjęcie twojej matki. 828 01:38:47,080 --> 01:38:50,311 Aby mogli być z Tobą w wieczności. 829 01:40:12,000 --> 01:40:15,595 Jak dzikie fale. Samiec na górze, kobieta poniżej. 830 01:40:15,920 --> 01:40:17,512 Przyniosę trochę wody. 831 01:40:45,640 --> 01:40:47,551 Czy brakuje ci czego? 832 01:40:50,440 --> 01:40:52,351 nie wiem... 833 01:40:54,760 --> 01:40:57,149 Teraz jest mi dużo lepiej. 834 01:41:09,920 --> 01:41:12,309 Chodź, wejdźmy do środka. 835 01:41:17,360 --> 01:41:19,351 Drżysz. 836 01:41:20,960 --> 01:41:22,393 Dlaczego? 837 01:41:33,320 --> 01:41:35,709 - Co jej powiedziałeś? - Zauważam. 838 01:41:35,720 --> 01:41:37,711 Widziałem, jak rozmawiałeś. 839 01:41:37,720 --> 01:41:41,076 Zapytała, czy u mnie wszystko w porządku, a ja podziękował jej. 840 01:41:42,920 --> 01:41:47,391 Zobaczysz mnie w okolicy. Mieszkam niedaleko szkoły tańca. 841 01:41:48,120 --> 01:41:50,953 U Benigna? 842 01:41:51,560 --> 01:41:54,950 - Dlaczego tam zostajesz? - Benigno nie żyje. 843 01:41:59,960 --> 01:42:03,111 Któregoś dnia powinniśmy porozmawiać. 844 01:42:03,440 --> 01:42:06,830 Tak i będzie prościej niż myślałeś. 845 01:42:07,200 --> 01:42:09,191 Nic nie jest proste. 846 01:42:09,600 --> 01:42:12,672 Jestem nauczycielką tańca i nic jest proste. I nic nie jest proste.